Masters of the Game : 小ネタ

コメント

• No.1になって、あんなにお仕事あって、忙しいのに・・・。
  でも”幸運をもたらすもの”になってますからねぇ。

  まあ今回もほどほどに、楽しんでやってくれたらいいなぁ～と思います。

  ・・・英語だったらnannanさん、訳して下さいますか？
  ”ラファの”英語でもおバカな私には大変なので・・・。
  でも去年はスペイン語でしたよね。いっこさんのおかげで読めましたが、今年もスペイン語かなぁ・・・。

  Posted by Faramir at 2009年5月 7日 19:31

  • No.15597のFaramirさんのコメントへの返信

    ＞英語だったらnannanさん、訳して下さいますか？
    英語だったら僭越ながら私が・・・
    スペイン語だったらいっこさんにお願いしてみます♪
    またTimes Onlineだったら英語なんだけどなあ。

    Posted by nannan at 2009年5月 8日 00:28

• わぁ～！　
  図々しいお願いなのに、ありがとうございます！！
  僭越なんてとんでもないです。

  ナダルの英語訳は、彼への”愛と理解と想像力"（笑）がないと
  難しいですものね。　クレバー（？）だというスペイン語での話し方が
  理解できるといいんですけれど。。。

  Posted by Faramir at 2009年5月 9日 05:38

トラックバックURL